Senior Localization Product Program Manager at TurnitinLLC

At Turnitin, our mission is to foster integrity and improve learning outcomes for students and educators across the globe. We are building tools that empower millions of users to engage with academic content in a way that feels natural and locally relevant. As we continue our global expansion, we are looking for a dedicated professional to help us transform our approach to localization into a truly strategic program that supports our international community.

The role

We are looking for a Senior Localization Product Program Manager to join our team on a full-time basis. This is a remote position based in the United Kingdom. You will be responsible for managing complex roadmaps and ensuring that our products and experiences are culturally resonant for our diverse, worldwide user base. We need a self-starter who can work with minimal supervision to bridge the gap between our product vision and the needs of our international markets.

Core responsibilities

• Develop and execute a comprehensive end-to-end localization strategy that aligns with our company goals, including setting success metrics and reporting progress to leadership.
• Act as a champion for our global users by maintaining high-quality linguistic standards and overseeing the governance of key assets like glossaries, style guides, and AI-ready datasets.
• Drive operational excellence by managing vendor relationships, optimizing workflows, and collaborating across engineering, product, and UX teams to implement data-driven improvements.

Skills and experience

To be successful in this role, you should possess a strong background in program management and a passion for creating inclusive, global product experiences. We are looking for the following qualifications:

• Proven experience in product strategy, program management, and process improvement.
• Expertise in vendor management and cross-functional collaboration, with the ability to influence stakeholders across technical and creative teams.
• A data-driven mindset with the ability to identify operational gaps and implement effective solutions independently.
• Fluency in English, with the ability to communicate complex localization strategies clearly and effectively.
• A proactive approach to quality management and a commitment to maintaining high standards throughout the product lifecycle.

Compensation and benefits

We are committed to supporting our team members with a flexible work environment. This role includes the following benefit:

• Remote work flexibility.

How to apply

If you are passionate about global product strategy and want to help us make a meaningful impact on education, we would love to hear from you. Please submit your application to be considered for this opportunity to help shape the future of Turnitin on a global scale.