Information Security Compliance Analyst at Smartling

Overview
Smartling was founded 14 years ago to make localization and translation seamless. Today, Smartling is profitable and backed by Battery Ventures, a global technology-focused investment firm, supporting company growth and expanding our market share and leadership position. We are the only cloud-based, AI-enabled translation platform that combines a Neural Machine Translation Hub and professional language services empowering teams to collaborate in real-time to create experiences customers love.

Smartling is seeking a detail-oriented and proactive Information Security Compliance Analyst to oversee and enhance the organization’s security compliance programs. This role will be responsible for ensuring compliance with industry standards, assisting with internal and external audits, responding to RFPs and security questionnaires, drafting and implementing security policies, and mitigating cybersecurity risks. The ideal candidate will have experience with PCI-DSS Level 1, SOC 2, HIPAA, HITRUST, and ISO 27001 audits and frameworks.

You Will

• Manage and maintain compliance with PCI-DSS, SOC 2, HIPAA, HITRUST, ISO 27001, and other relevant regulatory frameworks
• Assist the sales team with RFPs, RFIs, and security questionnaires
• Coordinate and participate in internal and external security audits, including preparation and evidence collection
• Prepare, maintain, and update documentation, including risk assessments, security policies, incident reports, and security metrics
• Serve as the point of contact for customer security and compliance inquiries
• Educate employees on security policies through training and awareness programs
• Work with IT and Engineering teams to ensure secure system and application configurations
• Monitor security controls to ensure continuous compliance with regulatory requirements
• Lead security breach investigations, document root cause analyses, and implement mitigation measures

You Have

• 3+ years proven experience in IT security, compliance, or a related field
• Familiarity with audit processes and regulatory frameworks
• Knowledge of firewalls, intrusion detection/prevention systems, and encryption technologies
• Proficiency in vulnerability assessment tools and security monitoring platforms 
• Bachelor’s degree in Information Technology, Cybersecurity, or a related field (or equivalent work experience)
• Preferred but not required - working knowledge of Splunk and Atlassian products
• A home office setup conducive for working remotely, and ability to work effectively as a remote team member*

You Are

• Results-focused. Center on professional and personal growth
• An analytical thinker. “If there is a problem I have a solution” attitude
• Strategic. Translates high-level strategies into practical implementation strategies
• A Leader. Proactive and will use excellent judgment when dealing with issues
• Detail-oriented. Supremely well organized with attention to detail
• A Team Player.  Have ability to work effectively and cross-functionally within all levels of management, both internally and externally

You Will Enjoy

• Freedom 🏡 - we are remote first
• Growth  - an opportunity to learn and advance your career
• Balance - flexible PTO + holidays
• Culture 🤝- an energetic, value-driven, and fun culture and team spirit
• Bonus - employee referral program and Apple equipment

Smartling is proud to be an equal-opportunity employer. We are committed to building an inclusive global team that represents a variety of backgrounds, perspectives, beliefs, skills, and experiences.

To all recruitment agencies: Smartling does not accept unsolicited agency resumes. Please do not forward resumes to our jobs alias or Smartling employees. Smartling is not responsible for any fees related to unsolicited resumes.

*To work from home, you must have a strong internet connection, a quiet space, and a professional (distraction and clutter-free) background.