Freelance Translator Product Information
Remote
Contractor
#Operations
#Product
#Translation
#Management
#Localization
#SEO Optimization
Farfetch is a premier global marketplace dedicated to the luxury fashion industry. We connect shoppers across more than 190 countries with an incredible selection from over 1,400 of the world’s most renowned brands and boutiques. Our team is committed to delivering a unique, high-end shopping experience, and we are looking for talented individuals to help us maintain our gold standard of content and production services.
What is this role?
We are seeking a Senior Freelance Translator to join our team on a contractor basis. This is a remote position where you will be responsible for ensuring our product catalogue and related materials resonate perfectly with our Swedish-speaking audience. You will report to our LangOps and Development team, acting as a key player in localizing our luxury content.
What will you do?
- Translate and localize essential product information, including fabric compositions, material details, and size and fit guides, to ensure complete accuracy for our customers.
- Adapt our product catalogue to reflect the cultural nuances and preferences of the Swedish market while maintaining our brand's unique tone of voice.
- Manage and update translation memories and terminology databases to ensure consistency and efficiency across all your projects.
What makes you a great fit?
To succeed in this role, you should be a language expert with native-level fluency in Swedish and a strong command of English. We are looking for someone who brings the following qualities to the table:
- Proven experience in translation and localization, specifically within the luxury e-commerce sector.
- A high level of technical proficiency with localization tools, such as translation management systems or machine translation software.
- Strong process-oriented skills, with a background in maintaining terminology databases and managing translation workflows.
- A keen eye for detail, especially regarding technical product specifications, and the ability to thrive in a fast-paced environment.
- Familiarity with SEO optimization and experience working with major e-commerce platforms is considered a significant plus.
What's in it for you?
As a member of our global team, you will enjoy the following benefit:
- Remote work flexibility.
