Fanatee

Editor Dutch

BE, EU

Remote

Part Time

#Gaming

#Localization

#Content

#Dutch

#Content Editing

#Grammar

#Communication

#Word

Fanatee is looking for a Editor Dutch

Part Time Mid-Level Remote Belgium Europe Gaming Localization Content Dutch Content Editing Grammar Communication Word Dutch English Remote work Flexible hours

Location: Based in Belgium/Europe | Hours: Approx. 10-20 hours/month | Language Focus: Dutch (Belgian)

About the Role

Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Regional Editor to refine and validate content for the Belgian Dutch–speaking market. This is a remote, part-time freelance role. We are specifically looking for candidates based in Belgium or Europe, with a strong understanding of local language usage, cultural references, and regional nuances as used by Dutch-speaking players in Belgium.

Responsibilities

- Review and validate in-game content, ensuring it reflects Belgian local cultural nuances.

- Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features.

- Provide feedback and editorial insights to improve the player experience.

- Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Belgian.

Requirements

- We prefer to hire someone who currently lives in Belgium (or elsewhere in Europe) and is fully immersed in local Belgian culture, trends, and idioms.

- Fluency in Dutch (Belgian variant) and conversational English proficiency are required.

- Strong command of Belgian Dutch grammar, spelling, and usage.

- Deep familiarity with Belgian Dutch expressions, slang, media, and pop culture.

- Degree in Communications, Linguistics, Dutch Language, Writing, or a related field is preferred.

- Prior experience in content editing, localization, or game content is a plus.

- Passion for word games, language, and cultural storytelling.

- Excellent attention to detail and communication skills.

Why Join Us?

At Fanatee, we love what we do — building games that connect and entertain millions. We work with talented, passionate people and offer an opportunity to contribute creatively while learning and growing in a supportive, fun environment.

Ready to join us? Apply now and help shape a game experience that truly speaks to players.

Fanatee

0 views

0 applied

Social Media

Visit Fanatee

Share this job

Copy Permalink

Open roles at Fanatee

Fanatee

Influencer Marketing Intern

Hybrid

Internship

#Marketing

#Communication Skills

#Organizational Skills

#Social Media

#Microsoft Office

Fanatee

Copywriter Intern

Brazil

Hybrid

Internship

#Marketing

#Social Media

#Copywriting

#Attention To Detail

#Design

#English

Fanatee

User Acquisition Intern

Brazil

Hybrid

Internship

#Marketing

#Digital Marketing

#User Acquisition

#Google Ads

#Facebook Ads

#Unity

#Microsoft Office

#Google Sheets

#Data Analysis

#Campaign Management

#Communication

#Problem Solving

Fanatee

User Acquisition Intern

Brazil

Hybrid

Internship

#Marketing

#Digital Marketing

#User Acquisition

#Google Ads

#Facebook Ads

#Unity

#Microsoft Office

#Google Sheets

#Data Analysis

#Campaign Management

#Excel

#Communication Skills

Discover similar jobs

Docker

Senior Field Marketing Manager

Remote

Full Time

#Field Marketing

#Channel Marketing

#B2B Marketing

#Partner Marketing

#Pipeline Generation

#Localization

#Sales Enablement

#Event Strategy

#ABM

#Developer Relations

HeyJobs

Graphic Design Creative Technology

Remote

Part Time

#Technology

#AI Tools

#Digital Marketing

#Engineering

#JavaScript

#Python

#Landing Pages

#Content

AmberStudent

Sales Associate

Remote

Full Time

#Sales

#Communication

#Customer Service

#Closing

#WhatsApp

#Email

Resumedia

Copywriter Translator

Remote

Contractor

#Marketing

#Copywriting

#Translation

#Editing

#SEO

#Content

Markeeters.com

Brand & Social Media Marketer

Remote

Full Time

#Social Media

#Brand Marketing

#Social Media Strategy

#Content

#Video Production

#Video Editing

#Community Management

#Collaboration

#Video

#Analytics

#Trend Analysis

Farfetch

Freelance Translator Product Information

Remote

Contractor

#Operations

#Product

#Translation

#Management

#Localization

#SEO Optimization

Palantir

Tech Fellowship - Frontier

Remote

Other

#AI

#Data Analysis

#Foundry

#AI Tools

#Workflow Automation

#Problem Solving

#Communication

Veeva

Director of Product Marketing - Clinical Operations

125k - 200k USD

Remote

Full Time

#Product Marketing

#Operations

#Life Sciences

#Content Creation

#Team Leadership

#Strategic Planning

#Sales Enablement

#Messaging

#PowerPoint

#Communication

Lvhglobal

Owner Partner Relations Team Lead

Remote

Full Time

#Hospitality

#Business Development

#Sales

#CRM

#Google Suite

#Customer Service

#Negotiation

#Communication

#Real Estate

Away

Color Material Finish Designer

42k - 44k USD

Remote

Full Time

#Design

#Product Design

#Adobe Illustrator

#Adobe Photoshop

#Sourcing

#Trend Research

#CAD

#Communication

SabaTrust

Business Development Social Media Manager

Remote

Full Time

#Social Media

#Business Development

#Public Relations

#Social Media Management

#Content Creation

#Copywriting

#Influencer Marketing

#Project Management

#Content

doola

Lifecycle Marketing Specialist

Remote

Full Time

#Lifecycle Marketing

#Customer Engagement

#Email Campaigns

#Customer.io

#Segmentation

#Workflows

#Email

#Testing

#Content

#HTML

#QA

#Messaging

Pathstream

Director, End User Content Strategy

120k - 175k USD

Remote

Contractor

#Content Strategy

#Marketing

#Content Marketing

#Creative Direction

#Video Production

#Writing

#Data Analysis

#Contractor Management

#Content

#Brand

#Collaboration

Hyperhug

Junior Game Designer

Remote

Full Time

#Game Development

#Mobile

#Unity

#Excel

#Programming

#Math

#Design

#Localization

#Ops

ETGroup

Audio Visual Project Manager

Remote

Full Time

#Technology

#Audio

#Project Management

#Risk Management

#Management

#Financial Management

#Solutions

#Change Management

#Communication

#Project Planning

#Documentation

Clyro

Technical Product Marketer Content Growth

Remote

Full Time

#AI

#Content Marketing

#Growth

#SEO Optimization

#Content Editing

#Editorial

#Keyword Research

#Management

#Social Media

#LinkedIn

#Twitter

#Ahrefs

Rootliquids

Business Analyst

Remote

Full Time

#Technology

#Business Analysis

#Requirements Gathering

#Communication

#Data Analysis

#Project Management

#Customer Feedback

#Optimization

Loadsmart

Content Marketing Specialist

Remote

Full Time

#Content Marketing

#SEO

#Logistics

#Keyword Research

#Content Editing

#Project Management

#Management

#Google Analytics

#SEMrush

#HubSpot

#Technical SEO

#Content

SocialLighthouse1

Social Media Community Manager

Remote

Part Time

#Social Media

#Community Management

#Marketing

#Content Creation

#Community Engagement

#Monitoring

#Content

#Copywriting

#TikTok

#YouTube

Vericast

Sales Enablement Content Manager

Remote

Full Time

#Sales Enablement

#Content Management

#Sales

#Content

#Messaging Strategy

#Product

Your dream job awaits.

Explore exciting opportunities, connect with top employers, and ignite your career.

Explore Jobs

Related Resources

Content Salary Guide

Compensation data for Content roles

Content Job Market

Hiring trends and demand for Content

Editor Dutch at Fanatee

Editor Dutch

Influencer Marketing Intern

Copywriter Intern

User Acquisition Intern

User Acquisition Intern

Senior Field Marketing Manager

Graphic Design Creative Technology

Sales Associate

Copywriter Translator

Brand & Social Media Marketer

Freelance Translator Product Information

Tech Fellowship - Frontier

Director of Product Marketing - Clinical Operations

Owner Partner Relations Team Lead

Color Material Finish Designer

Business Development Social Media Manager

Lifecycle Marketing Specialist

Director, End User Content Strategy

Junior Game Designer

Audio Visual Project Manager

Technical Product Marketer Content Growth

Business Analyst

Content Marketing Specialist

Social Media Community Manager

Sales Enablement Content Manager

Related Resources