Editor Dutch
Remote
Part Time
#Gaming
#Localization
#Content
#Dutch
#Content Editing
#Grammar
#Communication
#Word
Are you a wordsmith with a passion for gaming and a deep connection to Belgian culture? Fanatee is on a mission to create games that entertain millions, and we want you to help us make our content resonate perfectly with our players in Belgium. We are looking for someone who lives and breathes the local language to join our team and ensure our games feel right at home.
Role at a glance
We are searching for a mid-level Editor to join us on a part-time basis. This is a remote position, and we are specifically looking for candidates based in Belgium or elsewhere in Europe. You will be dedicating approximately 10 to 20 hours per month to help us refine our localized content.
Your impact
- Review and validate our in-game content to ensure it captures the specific cultural nuances of the Belgian market.
- Curate and integrate culturally relevant themes, sayings, and references that make our features feel authentic.
- Work closely with our content team to set high editorial standards and provide insights that elevate the overall player experience.
What you'll need
- You must be fluent in Dutch, specifically the Belgian variant, and have a strong grasp of English for collaboration.
- A deep, personal familiarity with Belgian pop culture, slang, and local idioms is essential.
- You should have a sharp eye for detail, with a solid command of grammar and spelling.
- It is a big plus if you have a background in linguistics, communications, or previous experience in game localization.
- We love candidates who are genuinely passionate about word games and the art of storytelling.
Perks and compensation
Joining Fanatee means becoming part of a creative and supportive team that values your input. We offer the following benefits:
- Full remote work flexibility.
- Flexible hours to help you manage your schedule effectively.
